發布時間:2025-12-12 01:03:11 來源:桑間濮上網 作者:休閑
有一次,銅山我們工廠①里的娘娘兩個工人上草地去看草,他們的俄羅深圳福田(約炮)美女約炮上門vx《749-3814》提供外圍女上門服務快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達草地很遠,在謝維魯什卡河對岸的故事一個地方。

①指俄國農奴時代葉卡捷琳堡(十月反動后改為斯維爾德洛夫斯克,銅山現為烏拉爾重工業中心)西南的娘娘波列夫斯克工廠。這個工廠的俄羅旁邊就是產銅礦的古苗什基——即古苗舍夫斯克礦山,又名銅山。故事
那天是銅山節日,天氣非常熱,娘娘是俄羅個雨后的大熱天。他們倆都會在礦山里做工,故事那便是銅山說,在古苗什基采礦。娘娘那兒能夠掘到孔雀(peacock)石和琉璃石。俄羅有時也會碰到有斑紋的天然結晶銅和其它有效的礦石。
兩個人里有一個是還沒有結婚的小伙子,可是他的眼睛因為在銅礦里做工中了毒,已經發綠了。另一個年紀比較大一些,已經完全被礦里的活累壞了。不但兩眼發綠,兩頰也仿佛涂上了一層綠顏料。這個人啊,老是咳個不停。
樹林(wood)里很不錯。小鳥兒在快樂地歌唱,地上升起蒸氣,空氣非常新鮮。
我們廠里這兩個工人,你聽著吧,就感到渾身軟綿綿地想睡覺(sleep)。他們走到事先發掘鐵礦的紅山礦區,躺在一株山梨樹下的草地上,馬上就睡著了。突然之間,那個小伙子,像是被人家在腰里捅了一下,驚醒了。只見前面一塊大巖石旁邊的礦沙灘上,坐著一個女人。她的背朝著他,看她背上的辮子就知道是個姑娘。她的辮子是青玄色的,可是那辮子不像我們廠里姑娘的那樣盡在背后晃悠,而是緊緊貼在背上。結在辮梢上的絲帶,仿佛是白色的,又仿佛是綠色的。絲帶顯得灼爍、透明,還收回了清脆的響聲,像是銅片相碰一般。
那小伙子對那辮子感到非常新鮮,一個勁兒直瞪著那個姑娘。姑娘的身材長得苗條可愛,可是她的行為卻像急轉的車輪——她不肯好端端地坐上一會兒。她一會兒向前彎下身子,像是在腳邊找尋什么,一會兒又坐直了,向左右兩邊搖晃。接著,突然之間之間之間跳起來擺蕩手臂,然后又向前彎下身子。一句話,真是水銀般的姑娘。可以聽到她在低聲說話。說的是哪國話——誰也不知道。
她在向什么人發言呢,深圳福田(約炮)美女約炮上門vx《749-3814》提供外圍女上門服務快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達也看不見。她只是笑個不停。看來,她很快活。
那小伙子正想說話,突然之間之間之間,像是被人在后腦上拍了一掌,一會兒想到來了:
“我的媽呀,這不是銅山娘娘么!看她那身衣服。我怎么沒有馬上就看出來呢?一定是她用辮子蒙住了我的眼睛!”
那身衣服啊,真的,憑你走遍天下也放不到第二套。你聽我說吧,那件長袍是綢緞一般的孔雀石①做成的。這種料子現實上是孔雀石,一眼看去卻像綢緞,真叫人想用手去摸摸它。“唉,糟了!”那小伙子想?!俺盟€沒有看見我,但愿能拔腿溜走才好?!蹦阋?,他聽老人們說過:銅山娘娘——也就是這個孔雀石仙女——專門喜歡作弄偉人。
正當他想到這里,那個姑娘突然之間轉過了身子。她快活地瞧著小伙子,露出雪白的牙齒,取笑地說:
“你怎么了,斯捷潘,漂亮的姑娘可以白看嗎?看了得付錢的。來,走近一點。讓我們談談?!?/p>
①孔雀石是一種綠色礦石,成份是碳酸銅。
自然羅,那小伙子心里很畏懼,可是臉上卻不肯露出來。他竭力裝出一副大膽的神氣。雖然她是神靈,無論如何是個姑娘。嘿,他是個棒小伙子——他覺得,畏懼一個姑娘是很丟臉的事兒。
①管事是俄國農奴時代工廠里最高的治理人員,代表廠主,權力很大。
她說完了這些話,瞇起了兩眼,又說:
“曉暢嗎,親愛的斯捷潘?你不是說,你在礦山里做工誰都不怕嗎?那就請你把我的命令轉告管事。現在回到你的同伴那兒去吧,給我記取,不要說起這件事。他已經累壞了,可以不必叫他受驚,也不必讓他牽涉到這件事里來。我已經通知過那邊的琉璃石,叫它們幫他一些忙。”
她又拍了一下手掌,所有的蜥蜴都溜走了。
她本人也跳了起來,一把抓住那塊大巖石,縱身跳上去,像蜥蜴一般地沿著那塊巖石爬去。她的手腳頓時變成為綠色的爪子,尾巴也伸出來了,脊梁上是一條青玄色的斑紋,只有頭依然個人頭。她爬到巖石頂上,回過頭來說:
①掌子是礦工做工的工作面。
自然羅,他們把小伙子用鞭子打了一頓,然后趕到掌子里去。礦井里的監工——也是一個出色的狗腿子——就領他到一個最壞的掌子里。掌子里很潮濕,又沒有好礦石,那是個早該廢棄的掌子。就在那兒用長長的鐵鏈鎖住了斯捷潘,那便是說,使他照常能夠做苦工。誰都曉暢,事先是什么時候——農奴時代呀。什么樣的刑罰都可以用來折磨人。那監工還取笑他說:
“你在這里涼快涼快吧。你要挖出純凈的孔雀石來,份量是……”接著他說定了一個十分謬妄的工作份量。
那是沒有辦法的。監工一走,斯捷潘只得揮起鶴嘴鋤來。無論如何,他到底是個靈活的小伙子。他一看——成績不錯,一塊塊的孔雀石伴伴隨著鶴嘴鋤跳了出來,像是有什么人把它們用手捧上來一般。掌子里的水也不知在什么時候退盡了,地上一會兒干了。
①指俄里,一俄里相當于一·○六公里。
這時斯捷潘看到了一個大房間,里面有床鋪、桌子、凳子——都是用最純凈的結晶銅制成的,墻壁一切由孔雀石砌成,上面鑲著鉆石。天花板是險些與玄色相近的深白色,上面嵌著許多銅花。
“讓我們在這兒坐下談談吧。”她說。
他們就坐在凳上。銅山娘娘問道:
“你看見我的妝奩了嗎?”
“看到了,”斯捷潘說。
“嗯,關于結婚的事,你現在覺得怎么樣?”
斯捷潘不知道怎樣回答才好。你聽著吧,他已經有了未婚妻。很好的姑娘,是個孤兒。自然羅,她怎么能比得上銅山娘娘的鮮艷!那姑娘只是個偉人,普通的人。斯捷潘想了又想,最終說:
“你的妝奩只有沙皇才配,我只是個普通的工人?!?br> “親愛的朋友,你不要推托?!彼f?!澳阒覍崒ξ艺f,究竟愿不愿意和我結婚?”銅山娘娘一面說,一面顯得非常難受,緊皺眉梢來了。
斯捷潘只得直率地回答:
“我不能夠,因為我已經答應了別的姑娘?!?br> 他說了這話,以為她一定要大發雷霆??墒撬瓷先シ炊旎钇饋砹恕?br> “好男人!”她說。“親愛的斯捷潘,為了你給管事傳了話,我已夸獎過你一次,這一次更值得我更加的夸獎。你并不貪圖我的金銀財寶,也并沒有把你那可愛的娜斯塔茜雅用來調換我這石頭的姑娘。”真的,小伙子的未婚妻就叫娜斯塔茜雅。“這兒,”她接著說,“是我送給你未婚妻的一件小禮物?!?/p>
她遞給他一只很大的孔雀石首飾箱。
在這只首飾箱里,你聽著吧,盡是女用的首飾:耳環啦、手鐲啦,應有盡有。那些首飾并不是任何有錢的新嫁娘都能拿得出來的。
“可是,我怎么帶著這些東西回到上面去呢?”
“那你不用擔憂。一切我都會給你安排好的。我會把你從管事手里救出來,你可以和你年輕的未婚妻安安樂樂地過日子。只是我有一個忠言你必須遵守——以后,你聽著,千萬不能想見我。這將是我給你的第三次考驗?,F在,請你吃些東西吧。”
她又拍了拍手掌,馬上爬來了蜥蜴——擺上了一桌豐盛的酒菜。她按照俄羅斯人的習俗請他吃了一頓:美味的湯、煎魚餅、烤羊肉(mutton)、麥粥等等。吃過以后,她說:
“斯捷潘,再會了。你要小心,不要再想到我!”她說著就淌下了眼淚。
她用手盛著,淚水一滴又一滴地落入掌心里,凝成為一顆顆的寶石,足足有滿滿的一握?!澳萌グ?,好好地過日子。這些寶石,人家會出很大的代價來收買。你就要成個有錢的人了?!便~山娘娘說完后就把寶石交給了他。
那些寶石是冷冰冰的,但銅山娘娘的手,你聽著吧,卻是泛燙的,仿佛活人的手一般,還在微微地顫抖。
斯捷潘接了寶石,深深地向她鞠了一躬,然后問道:
“現在叫我往哪兒走?”斯捷潘一面說,一面覺得很難受。銅山娘娘用手一指,斯捷潘前面馬上顯現了一個山洞。這山洞像是一條坑道,而且里面和白晝一般明亮。斯捷潘循著坑道走去,兩旁又是各色各樣的地下寶藏,他飽看了一番,最終一向走到自己的掌子里。一到掌子里,身后的坑道馬上關閉了,一切復興了原狀。蜥蜴跑來了,替他鎖上了腳鐐。另下只孔雀石箱也突然之間變得很小,斯捷潘就把它塞在懷里。一會兒監工就進了掌子。監工正預備嘲弄斯捷潘一番,一看——斯捷潘挖掘的分量比給他規定的還多,而且都是最純凈的孔雀石——精髓中的精髓?!霸趺椿厥拢磕膬簛磉@些好石頭?”
他想,接著走到掌子深處,仔細看了一會兒,然后說:
“在這個掌子里自然是什么都挖得到?!闭f完就把斯捷潘領到另一個掌子里去,接著就把自己的侄兒安置到這個掌子里來。
第二天,斯捷潘又動手干活??兹甘窒褚郧澳菢语w了出來,而且還挖到許多有斑紋的結晶銅塊。可是監工的侄兒呢,恕我說忠實話,連一塊好石頭都沒有挖到,盡是些沒用的礦石。于是監工知道其中一定有鬼。他跑到管事那兒,這樣那樣他說了一套。
“沒有別的,”他說,“一定是斯捷潘把靈魂出賣給魔鬼了?!?br> 管事卻說:
“他把靈魂賣給誰,這和我們絕不相關,倒是我們可以在這上面榨些油水。你去通知他,如果他能夠找到一百擔①重的孔雀石塊,我們就讓他做自由人?!?p>①指俄擔,一俄擔相當于1638千克。
管事命令手下的人取掉斯捷潘腳上的鐵鐐,而且休止了紅山的開礦工作?!罢l知道他,”管事說,“也許,這傻小子那天說的銅山娘娘的命令是真話。紅山那邊挖掘出來的礦沙中竟發現了銅,這會使鑄出來的鐵糟糕的?!?/p>
監工對斯捷潘說明了管事對他的要求。斯捷潘答道:
“誰不向往自由???我一定竭力去挖,能否挖到,那就得看我的運氣了?!?br> 可是斯捷潘很快就找到了管事所要的那種大孔雀石塊。大孔雀石塊被拖到了地面上。管事那一伙人都很得意,仿佛說:瞧,我們挖到了這樣大的孔雀石塊!但他們依然不給斯捷潘自由。他們去信給廠主老爺報告了大孔雀石塊的事兒。老爺本人呢,你聽著吧,馬上從圣彼得堡乘車子趕到了這兒。他了解了一切情形以后,就把斯捷潘叫到跟前。
“用我老爺的話給你擔保,只要你能給我找到可以鑿成五丈①長的柱子的孔雀石,你就一定能得到自由。”
①指俄丈,一俄丈相當于二·一三四公尺。
斯捷潘答道:
“我已被你們騙了一次?,F在我可聰明了。請老爺先給我寫好放我自由的字據,然后我再為你挖石頭:不過結果怎么樣——得等著瞧。”
自然羅,老爺跺著腳叫喊起來,可是斯捷潘依然一股勁兒說下去:
“差一點忘了——我的未婚妻也得寫在釋放字據上,不然,丈夫是自由人,妻子卻是奴隸,那還成什么話!”
老爺一看,這小伙子不是一個軟弱可欺的人,只得寫了正式的釋放字據。
“拿去,”他說?!澳愕煤煤酶?,給我小心點!”
可是斯捷潘依然按照自己的脾氣說道:
“那得碰運氣?!?br> 自然羅,斯捷潘又找到了孔雀石。你想這對他另有什么困難:他自己知道地下蘊藏的一切,銅山娘娘又親自來幫助他。老爺那幫人把這些孔雀石塊琢成為好多根他們所需要的柱子,拖到地面上,然后運到圣彼得堡去制作最大的教堂和宮殿。斯捷潘第一次找到的那一塊,到現在還在我們城里①,作為稀有的寶物保存著。
①指事先的葉卡捷琳堡,即現在的斯維爾德洛夫斯克。
從那時候起,斯捷潘變成為自由人,可是古苗什基的富源也仿佛跟著消逝了。工人們挖到了許多許多的琉璃石,再之后就盡是些沒用的礦石了。至于有斑紋的結晶銅塊,從那時候起就連聽都沒有聽到過。孔雀石都沒有了。
在礦山里,水逐步地占了上風。這樣,古苗什基的產量愈來愈少,最終,連礦井也完全被水沉沒了。大家說,這是銅山娘娘發了怒,因為廠主老爺竟敢把她的孔雀石柱放到教堂里去。她對這件事是非常不高興的。
斯捷潘沒有在他的生活中找到幸福。他娶了妻,成為家,造了房子,一切都很好。照理講,他該平平安安快快樂樂地過日子,可是他卻整天悶悶不樂,身體愈來愈壞。他一天天消瘦下去,生了病。
這病人竟買下一枝鳥槍,開始出去打獵。你聽著吧,他每次總是往紅山走,每次回家總是雙手空空。有一年秋天,他出去了,從此就失了蹤。一天已往了,他不返來;兩天已往了,他依然沒有返來……他躲到哪兒去了呢?自然,大家都聚集起來,一齊去搜尋。但是他,你聽著吧,卻躺在紅山峰頂一塊矮小的巖石上死了。他的臉上流露著微笑,他的鳥槍滾在一旁,一槍都沒有放過。據那些最初跑近那塊巖石的人說,他們在尸體旁邊看到一只綠色的蜥蜴——這樣大的蜥蜴,在我們這一帶是從來沒有見過的。它趴在尸體旁邊抬著頭,淚水不住地往下賤。當人們跑近時,它就溜到巖石上——一閃就不見了。當尸體運回家來揩洗時。人家看見他的一個拳頭緊握著,里面微微露出一顆顆翠綠色的小珠子——足足有滿滿的一握。有一個識貨的老頭子,看了看那些翠綠色的小珠子說:
相關文章