驢子、臺(tái)布和木棒的故事
已往有一位母親，驢臺(tái)她有個(gè)兒子。布和母親把兒子送到一位僧侶那里，木棒學(xué)習(xí)神學(xué)，驢臺(tái)可是布和這孩子沒有心思學(xué)習(xí)。鄰居們給這位母親出念頭，木棒叫她把兒子送到村小學(xué)去讀書，驢臺(tái)校長(zhǎng)斯夸爾免費(fèi)收學(xué)生。布和斯夸爾老師想盡種種辦法，木棒耐心地教這個(gè)學(xué)生，驢臺(tái)可是布和他連最簡(jiǎn)樸的東西也學(xué)不會(huì)。最終，木棒他把這個(gè)學(xué)生趕出了學(xué)校。驢臺(tái)孩子高高興興、布和蹦蹦跳跳地回家了。木棒媽媽一看兒子返來了，抓起一把掃帚朝他打去。“滾出去，你這混帳東西!滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，我再也不想看到你!”
他離開家，沿著大路朝前走。他走了一段路后，來到一座沒有圍墻的花園里。他肚子餓了，就爬到一棵梨樹上吃起梨子來。
他正吃得起勁的時(shí)候，聽到有個(gè)聲音：“吭，吭，我聞到這兒有人肉味!”原來，妖魔爸爸正在梨樹下東嗅嗅，西嗅嗅。他是這個(gè)花園的主人。
孩子在樹上說：“我是人。我是個(gè)可憐的孩子，被媽媽趕出了家門。”
妖魔爸爸說：“那你就下來吧，我把你帶到我家里去。”
他把孩子帶回家，給他換上衣服，留他住了下來。“你以后就跟我住在一路吧，再也不會(huì)有人打你啦。”妖魔爸爸每日到外面去干活，也把這個(gè)孩子帶去。就這樣，他們?cè)谝宦愤^了兩年。
有一日，這孩子耷拉著臉，很不高興。
妖魔爸爸問：“你干嗎哭喪著臉呀?”
“我想念媽媽。從我離開家以后，天曉得她流了多少眼淚啦。”
“你當(dāng)真想念媽媽啦?好吧，我讓你回去看一看她。我給你一頭驢子，這是你帶給媽媽的禮物。你回到家后，把驢牽到屋里，就說：‘嚼兒，嚼兒，驢子，驢子，錢，錢!’這樣，驢子的屁股就會(huì)屙出錢來。你在路上可要當(dāng)心咽，別讓人家把驢子偷走了!”
孩子牽著驢子上路了。走了半里路以后，他想：“我要試一試看，這頭驢子是不是真的會(huì)屙錢。”他朝周圍望望，看到確實(shí)沒人，就從驢子上跳下來，說：“嘚，嘚!驢子，驢子，錢，錢!”驢子嗷嗷地叫了一聲，翹起尾巴，屙下來許多許多硬幣。
妖魔爸爸爬上自己的房頂，看孩子在做什么事。他說：“呵，他已經(jīng)試驗(yàn)過啦!”
孩子把錢塞在口袋里，又騎上驢子走了。他來到一家旅店，要老板給他的驢子安排上等房間。老板說他想知道為什么要這樣安排。
“因?yàn)槲业捏H子會(huì)屙錢。”
“怎么，驢子會(huì)屙錢?”
“你只要說聲‘嘚，嘚，錢，錢!’就行。”
“呃，不行，孩子，”店老板說，“我們得把它牽到牲口欄里去，，紿它蓋一條麻袋，它就不會(huì)受涼了。放心吧，不會(huì)有人去動(dòng)它的。”
孩子有了許多錢，就大吃大喝了一通，然后上床睡覺(sleep)。老板走到牲口欄里，把孩子的那頭驢子牽走，又牽來一頭外表相同的驢子作替身。早晨，孩子起床后問老板：“你沒有對(duì)我的驢子講過話，是嗎?”
“瞧你說的，我干嗎要對(duì)它說話呢?”
孩子說了聲“那好，那好”，就騎著驢子朝自己的家走去。到了家門口，他喊：“媽媽，開門哪，您的兒子托尼返來啦!”
“感謝老天爺!。你總算返來啦!我還以為你已.死在外頭了呢。”
孩子進(jìn)了家，問道：“媽媽，你的日子過得怎么樣?”
“我快累死了!我給人家洗一大桶衣服，掙的錢只夠買一點(diǎn)豆子吃。”
“是嗎?你就吃這種爛東西?”他拎起鍋?zhàn)樱T外扔去。可憐的女人眼巴巴地望著豆子灑在地上，便又是哭又是叫。
“別哭啦，媽媽，我會(huì)使你有錢的!”他從床上拉下被單，鋪在地上，然后把驢子牽出去，說：“嘚，嘚，錢，錢!”
是啊，他真的盼著驢子屙錢呢!“嘚，嘚，錢，錢!”他說了一遍又一遍，可是什么也沒屙下來。他抄起一根棍子，“砰，砰，砰!”惡狠狠朝驢子打去，驢子被打得一蹶不振，屙了一地。媽媽看見被單上全是糞便，就奪過棍子打她的兒子。
兒子哭喪著臉，回去找妖魔爸爸。他見孩子返來了，就說：“你又返來啦!好吧，住在這兒吧，不要再哭著說想媽媽了。”
過了不久，這孩子又哭哭啼啼地鬧著要回家看媽媽。妖魔爸爸給他一塊臺(tái)布，說：“我的臺(tái)布，桌子上擺好飯菜!”話音剛落，噴香的飯菜擺滿了一桌：通心面啦，肉元啦，臘腸啦，血腸啦，另有美酒。
“這桌酒席真是太好.啦!”他贊嘆著說。“這一下，媽媽就不用哭哭啼啼地把撒在地上的豆撿起來吃了。”
他吃得飽飽的，然后說：“我的臺(tái)布，把桌子收拾干凈!”他又朝家里走去。半路上，他又住了那家旅店。店里的店員一看見
他，就問：“喂，托尼，日子過得好嗎?”
“好極啦。有什么好吃的?”
“有蘿卜、菜豆。孩子，我們這個(gè)店是為馬車夫開的呀，沒啥好吃的。”
“哼，我才不吃這些憎惡的玩意呢!我要讓你們瞧瞧真正可口的飯菜。”他掏出那塊臺(tái)布，說：“我的臺(tái)布，桌上擺好飯萊!”眨眼間，桌上擺了蒸魚、烤魚、牛排、葡萄酒，另有其他好多種美酒佳肴。他吃飽以后，把臺(tái)布塞到內(nèi)衣口袋里，說：“我倒要看一看，你們還能象偷我的驢子一樣，再把這塊臺(tái)布偷走!瞧，我把它放在這兒啦!”可是就在這時(shí)，他吃飽了，喝足了，便呼呼大睡起來，別人只得把他抬到床上。他們把他的臺(tái)布掏出來，塞進(jìn)一塊外表相同的布。第二天早晨，他起床后說： “嗯，你們沒把我的臺(tái)布偷走。”他接著趕路回家了。
到了家門口，他敲敲門。
“誰呀?”
“媽媽，是我。”
“哎呀，你又返來啦。滾出去!別進(jìn)我的家!”
“別，媽媽，讓我出來吧。這一次我?guī)硪患脰|西，讓你一輩子有吃有喝。”
他媽媽讓他進(jìn)家以后，他問：“明天晚上吃什么?”
“我能有什么東西吃呢?我在東家花園里的圣母像前面采了一點(diǎn)芥菜，就吃這個(gè)。”
兒子抓起那只平鍋，把芥菜倒在窗外。
“你這個(gè)無法無天的東西!你這個(gè)大暴徒!你又要讓我挨餓了。我采芥菜的時(shí)候，被東家維托·博齊亞抓住了，他把我臭罵了一頓。你這個(gè)大暴徒，返來后卻把菜倒到窗外去了!”
孩子回答：“別，別急，親愛的媽媽。你拉住這塊桌布，看一看會(huì)出現(xiàn)什么東西。我的臺(tái)布，桌子上擺好飯萊!我的臺(tái)布，桌子上擺好飯菜!”
可是，不管他喊叫了多少遍，臺(tái)布上什么也沒出現(xiàn)。他這樣猛拉一下，那樣猛拉一下，最終把一塊臺(tái)布拉成為碎條條，只好當(dāng)洗碗布，別無用處了。他的媽媽把他狠狠地揍了一頓，又一次把他趕出了家門。
他再一次回到妖魔爸爸身邊。“傻小子，這一次出了什么事?我不是早對(duì)你說過，你這次要更倒霉嗎?”這孩子別無辦法，只好象以往那樣，跟著妖魔爸爸到田里干活。
可是過了不久，他又吵著要回去看媽媽。妖魔爸爸說：“好吧，孩子，這是最終一次啦。帶著這根木棒。你回到家時(shí)，就說：‘我的木棒，給我!給我!’”
這孩子戀戀不舍地哭著離開了妖魔爸爸，朝著故鄉(xiāng)走去。他一貫很好奇，到了以前試驗(yàn)驢子的地方停下來，想試試這根木棒。他說：“我的木棒，給我!給我!”木棒象一部呆板一樣旋轉(zhuǎn)著向他打來，左一下，右一下，一向不停地打。
妖魔爸爸站在屋頂上，看著這種情形，笑彎了腰。“這樣可以使他清醒清醒!”
孩子痛得呼喚招呼著說：“我的木棒啊，停下來!我的木棒啊，再不停就要把我打死啦!”
妖魔爸爸在房頂上喊道：“再打!再打!”他看到孩子被打得太厲害了，就說：“現(xiàn)在停下來!”木棒停下了。
孩子沒精打采地到了那家旅店。“托尼，返來啦?日子過得好嗎?你的身上怎么綁著繃帶呀?”
“我不愿談這件事。我要睡覺。替我保管好這根木棒，但千
萬不要說，“我的木棒，給我，給我!”
到了夜間，老板拿起那根木棒，想試一試，就說：“我的木棒，給我，給我!”木棒象織布梭子一樣揮動(dòng)著，朝著老板和他們?nèi)掖蛉ィ虻盟麄儠烆^轉(zhuǎn)向。“救命啊，救命啊!發(fā)發(fā)慈悲救救我們吧，快把我們打死啦!”
這孩子沖進(jìn)屋去。“把驢子和臺(tái)布還給我，要不我就不讓木棒停下。”
他們把驢子和臺(tái)布還給了他。他仔細(xì)看了一下，驢子和臺(tái)布確實(shí)是他的，于是就收回木棒，離開了旅店。他牽著驢，帶著臺(tái)布和木棒回到了家。
他的母親聽到敲門聲，把門打開一條縫，看見兒子又牽來一頭驢，就大罵起來：“你這個(gè)強(qiáng)盜!你這個(gè)無賴!滾開!滾開!但愿人家抓住你，活剝你的皮!”
他說：“木棒，打她幾下，但要輕輕地打。”
木棒從門縫里鉆出來，砰，砰，打了她幾下。
“你這個(gè)妖怪!你這個(gè)不孝的兒子!你竟打你的親娘?”
“你要想叫木棒停下來，那你就敞開門。”
媽媽把門打開，他騎著驢走出來。她——遍又一遍地喊著;“不行，看在老天爺?shù)姆萆希荒茏岓H子出去!你還想叫那頭驢子把家里搞得一塌糊涂嗎?”
他說：“好吧，木棒，再打她兩下。”
這樣，她就趕緊不再吱聲了。她的兒子從床上拉下被單，讓那頭驢子屙了一大堆金幣。接著，他掏出那塊臺(tái)布，命令它擺好一桌子酒菜。他們娘倆坐在桌旁吃飽喝足，可我們這些講故事、聽故事的人呢，卻渴得要死。
(奧特蘭托地區(qū))
