|
已往，青蛙有一只青蛙(frog)，旅行住在一片沼澤里，俄羅整天逮蚊子(mosquito)吃。故事到了春天，青蛙它就和同伴們呱呱鳴叫。旅行要是俄羅仙鶴不來糟害它，它的故事日子倒也過得清閑安閑。可是青蛙卻發生了一件意外的事。有一日，旅行它坐在露出水面的俄羅一個樹橛子上，洗澡著溫潤的故事細雨?！ 鞍?，青蛙明天這濕潤的旅行天氣多好呀！”它想，俄羅“活在 世界上是多美的享受呀！” 淅淅瀝瀝的細雨落在它那滑溜溜的花花點點的 背脊上，雨水哩哩啦啦地從它的肚子上和腿上流下來，那個舒服勁可就甭提啦！它陶醉得差點叫起來。幸好它還沒有忘記，現在正當秋令，這時節青蛙是不許叫喚的，青蛙只有在春天才能叫喚。因此，它沒有開口，持續享受細雨的樂趣。
突然之間，空中響起了斷斷續續的尖細的咆哮聲。有這么一種野鴨子，它們飛行的時候，翅膀搏擊空氣，就收回嗖嗖的響聲，如同唱哥一般，大概更克確切地說，像吹口哨。當它們在你的頭頂上空高高飛過的時候，你就會聽見這種嗖嗖的聲音，可是你卻看不見它們的影子，因為它們飛得太高了。這會兒它們在天空繞了半個大圈子，然后下降下來，正好落在青蛙住的沼澤里。
“嘎，嘎！”一只鴨子說，“還得飛很遠很遠的路程呢，先吃點東西吧。”
青蛙馬上藏到水里。盡管它知道，鴨子們吃不下它這個又肥又大的蛤蟆，不過為了防備萬一，它依然藏到樹橛子下面的水里。但是經過一番考慮，它決定從水里探出它那暴眼突睛的腦袋，因為它很想知道鴨子們到底要飛往哪兒去。
“嘎，嘎！”另一只鴨子說，“天氣眼看就要變冷了！‘快到南方去！
快到南方去！”
鴨子們都嘎嘎叫起來，表示贊成。
“鴨女士，對不起，打擾了，你們要去的南方是什么樣子？”青蛙壯著膽子問道。
鴨子們把青蛙團團圍住。起初，它們打算把青蛙吃掉，但是轉念一想，青蛙塊頭這么大，恐怕嗓子眼咽不下去。于是它們扇了扇翅膀，大聲對青蛙說：
“南方可好啦！現在那兒正是春暖花開的時節！那兒有溫暖舒適的沼澤，有好多美味可口的蟲子！南方太好啦！”
鴨子們調門很高，差點把青蛙的耳朵震聾。青蛙十分困難才讓它們安靜下來，然后請一個孤陋寡聞的大鴨子通知它南方到底怎么樣。那只鴨子把南方的各種狀況對它描繪了一番，它高興極了。不過，它依然有點不放心，為了把狀況弄得更清楚一些，它又提了一些問題：
“那兒蚊子多嗎？”
“噢，多得一團一團的！”鴨子回答說。
“呱！”青蛙叫了一聲，并轉頭看一看有沒有同伴聽到它的叫聲。因為要是同伴們聽見它在秋天叫，它們訪問怪它的?？墒撬趺茨鼙锏米∧??！罢埬銈儼盐規グ桑 彼埱笳f。
“你這簡直是異想天開！”鴨子說，“你沒有翅膀，我們怎么帶你呀？”
“你們什么時候出發呀？”青蛙問道。
“快了，快了！”鴨子們大聲回答，“嘎，嘎，嘎，嘎！這兒太冷了！ 
快到南方去！快到南方去！”
“請讓我考慮五分鐘，”青蛙說，“我馬上回家去仔細想一想，也許可以想出個好法子?！?br> 青蛙又從剛才它爬上去的樹橛子上跳到水里。為了避免外界干擾它的思考，它鉆進水草叢里，把自己嚴嚴實實地藏起來。過了五分鐘，鴨子們已經做好啦長途跋涉的一切預備，青蛙突然之間從水里露出光潤的小臉兒，臉上帶著一種只有青蛙才具有的神情說：
“我想好啦！我有辦法啦！你們找一根樹枝，兩位大姐各叼住一頭，我攀在中心，你們飛，我當乘客。只是你們不要叫，我也不能嚷，如果能做到這兩點，那就萬無一失了?！?br> 縱然青蛙身體輕巧，但要一聲不叫把它帶到三千俄里之外，也決不是一件輕而易舉的事。但是因為青蛙的聰明深深感動了鴨子們，它們竟一致贊成帶它走。它們決定兩只鴨子一班，每兩小時調班一次。因為鴨子許多，青蛙只有一只，所以每只鴨子也輪不上幾班。它們找了一根順溜而結實的樹枝，兩只鴨子一個叼住一頭，青蛙用嘴咬住樹枝中心，一群鴨子撲棱一聲飛向藍天。鴨子們飛得不平穩，它們一個往這頭拖，一個往那頭拉，可憐的青蛙像一個紙扎的小丑晃晃悠悠地懸在空中，嚇得它氣都不敢出。它怕從樹枝上掉下來，只得用盡全身力氣，緊緊咬住牙關。不過，它很快就習慣了，甚至還可以東張西望地觀賞美景呢。野外、草原、河川、山嶺在它腳下匆匆掠過，因為它吊在樹枝上，很難看得清。它往后看了看，又稍稍看了看前面，它總還隱約約約地看見了一些大自然的景色。它暗自高興，并有點兒驕傲了。
“我的念頭多妙啊，”它心里這么想。
一對鴨子帶著青蛙在前面飛，別的鴨子跟在前面。它們一邊叫著，一邊夸獎著青蛙：
“咱們的青蛙小腦瓜可真靈，就是在我們鴨子中心也很難找得到這樣機靈的家伙?！彼鼈冋f。
青蛙禁不住鴨子們的夸獎，它想對它們表示感謝，但是它突然之間想到，它一張嘴就會從可怕的高空掉下來，于是它咬了咬牙，決定忍住。就這樣它在空中晃晃悠悠地旅行了整整一天。帶它飛行的鴨子在空中換了好幾次班，新換上來的鴨子都能靈活地叼住樹枝。這是非常危險的。青蛙嚇得好頻頻差點叫起來，幸好它另有幾分膽量，而在這時勇氣是必不可少的。傍晚，鴨子們下降在一個沼澤里，當朝霞剛剛從東方升起的時候，它們又帶著青蛙踏上新的征途。這一次青蛙為了能夠盡情觀賞路上的美景，變換了一下姿勢，它倒掛在樹枝上，頭朝前，肚子朝后。鴨群在蕭瑟的野外、枯黃的森林(forest)和堆滿糧食垛的村莊上空飛過。它們可以聽到人們的談話聲和連枷打黑麥的嘩嘩聲。
人們望著鴨群，發現里面有一個怪物，紛紛用手指點它。青蛙很希望飛得低一些，離地面近一些，以便顯示顯示自己的雄姿，聽聽人們對它如何議論。
在最終一次歇息時，它對鴨子們說：
“我們能否不飛這么高？飛這么高我感到頭暈，而且還怕摔下去，要是不小心我做了什么蠢事的話。”
善良的鴨子們贊成了青蛙的意見，飛得低了些。在旅途的最終一天，它們飛得很低，連人們的談話聲都能聽見。
“看呀，看呀，鴨子們帶著一只青蛙！”一個村莊的孩子們大聲喊道。
青蛙聽見這些話，心里怦怦直跳。
“你們瞧，你們瞧，多怪呀！”另一個村莊的大人們喊著。
“他們知道嗎，這個點子是我想出來的，而不是鴨子們??？”青蛙心里嘀咕著。
“你們看，你們看，多稀奇呀！是誰想的這個絕招呀？”第三個村莊的人們也說。
這時，青蛙沉不住氣了，忘記了在任何狀況下都要鄭重小心的戒律，使出全身的力氣大喊一聲：
“是我！我！我！”
這一叫不要緊，青蛙從樹枝上頭朝下掉下來了。鴨子們嘎嘎亂叫，一只鴨子想趁可憐的青蛙沒有落地的時候把它抓住，但是沒有成功。青蛙四肢打著哆嗦，飛速向下落去。因為鴨子們飛得很快，它沒有落在它叫喊時的地方，那是堅固的大路，而是落在離那兒好遠的一個地方。這對青蛙卻是天大的僥幸，因為它噗通一聲掉進了村邊的一個爛泥塘。青蛙很快從水里鉆出來，馬上扯著嗓子大聲喊道：
“是我！是我想出這個點子的！”
但是它周圍一個人都沒有。住在水塘里的青蛙們都被這突如其來的濺落聲嚇得藏到水里去了。過了一會兒，它們從水里探出頭來，用驚奇的目光打量著這個不速之客。
青蛙給它們報告了自己不尋常的歷史：它是怎樣想了一輩子，最終才發明了一個新奇奇特的駕駛鴨子旅行的方式：它有一群鴨子，它們都歸它使喚，它想到什么地方，它們就帶它到什么地方；它漫游了景色如畫的南方，那里美極啦，既有溫暖的沼澤，又有多得數不清的蚊子，另有各種各樣的美味可口的蟲子等等。
最終它說：“我到你們這兒來，是為了看一看你們生活得怎樣，我要在你們這里逗留到明年春天，直到我的鴨子們返來，現在我給它們放假啦?！?br> 可是，鴨子們再都沒有返來。它們以為青蛙早已粉身碎骨，因而對它無限悵惘。 | 
喜歡
討厭